1 00:00:27,160 --> 00:00:30,720 ME AME 2 00:00:32,520 --> 00:00:35,560 Você acha que vai ser você e eu? 3 00:00:35,720 --> 00:00:38,800 Quando seu pai volta para casa? 4 00:00:40,360 --> 00:00:43,120 estou falando sobre amor eterno aqui. 5 00:00:43,280 --> 00:00:46,120 Eu nem sei o que você quer dizer? 6 00:00:48,840 --> 00:00:52,560 Você acha que vamos gastar nossas vidas juntos? 7 00:00:52,720 --> 00:00:54,720 Claro! 8 00:01:00,640 --> 00:01:05,960 Você assistiu Psicopata Americano? E se ele for assim? 9 00:01:06,120 --> 00:01:10,080 Abaixo do bonito, exterior bem cuidado espreita um maníaco. 10 00:01:10,240 --> 00:01:13,760 -Pare com isso! Onde você está? -Estou espionando ele. 11 00:01:13,920 --> 00:01:17,680 OK... Quem é o psicopata aqui? 12 00:01:17,840 --> 00:01:21,920 Droga! Tem uma garota flertando com ele. 13 00:01:22,080 --> 00:01:25,880 Eu me pergunto se eles se conhecem. Você deveria ver o caminho... 14 00:01:26,040 --> 00:01:30,240 Quer saber? Eu não estou fazendo isso. Eu não prometi nada a ele. 15 00:01:30,400 --> 00:01:34,680 Porra! Ele me viu. Droga, ele é fofo! 16 00:01:34,840 --> 00:01:37,280 -É melhor eu entrar. -Clara, espere! 17 00:01:37,440 --> 00:01:40,240 Não diga o que pensa. Não estrague isso. 18 00:01:40,400 --> 00:01:42,800 Eu ouço você. - Oi! 19 00:01:46,000 --> 00:01:48,200 Estou entrando. 20 00:01:48,360 --> 00:01:51,880 Por aqui? Sim. Porra, porra, porra... 21 00:01:53,880 --> 00:01:55,920 -Oi. -Oi, que bom ver você... 22 00:01:56,080 --> 00:01:58,360 -Sóbrio? -Isso também. 23 00:01:58,520 --> 00:02:00,760 -E que bom ver você aqui. -De fato. 24 00:02:00,920 --> 00:02:03,720 Eu não estou mais rastejando no meu próprio vômito. 25 00:02:03,880 --> 00:02:06,040 -Precisamente. -Obrigado. 26 00:02:06,200 --> 00:02:10,080 -Você está pronto para fazer o pedido? -Nós dois estamos prontos para fazer o pedido. 27 00:02:10,240 --> 00:02:15,400 Quero espaguete à bolonhesa. 28 00:02:15,560 --> 00:02:19,400 Eu quero a omelete com salada em vez de batatas fritas. 29 00:02:19,560 --> 00:02:23,800 -O que você gostaria de beber? -O que queremos beber? 30 00:02:23,960 --> 00:02:27,880 Quer compartilhar um... O que você está comendo? 31 00:02:28,040 --> 00:02:32,760 -Água mineral está bem para mim. -O mesmo para mim. 32 00:02:32,920 --> 00:02:36,680 -Sim. -Obrigado. 33 00:02:36,840 --> 00:02:40,280 OK. Onde estávamos? 34 00:02:40,440 --> 00:02:43,920 Estávamos falando sobre você ficando bêbado o tempo todo. 35 00:02:44,080 --> 00:02:47,640 -Será que algum dia vou superar isso? -Isso é com você. 36 00:02:47,800 --> 00:02:52,000 -Isso não acontece todo fim de semana. -Eu sei. Eu estava brincando. 37 00:02:52,160 --> 00:02:54,160 Bom. 38 00:02:54,320 --> 00:02:56,680 Bem... 39 00:02:56,840 --> 00:03:00,360 -Então estamos em um encontro. -Sim. 40 00:03:00,520 --> 00:03:05,840 -Como fazemos isso, afinal? -Não me pergunte. Eu não faço ideia. 41 00:03:06,000 --> 00:03:11,880 Bem, acho que se começa por conhecendo um ao outro. 42 00:03:12,040 --> 00:03:16,760 OK. Quantas crianças você gostaria de ter? 43 00:03:16,920 --> 00:03:22,920 Uau! OK. Talvez não tão rápido. 44 00:03:23,080 --> 00:03:24,560 Ei... 45 00:03:24,720 --> 00:03:28,440 Eu não sei, mas entendo o que você quer dizer. 46 00:03:28,600 --> 00:03:32,920 Veja meus amigos, por exemplo. Eles estão no Tinder- 47 00:03:33,080 --> 00:03:36,960 -procurando por pais em potencial para seus filhos ainda não nascidos. 48 00:03:37,120 --> 00:03:40,600 Eles estão em pânico. Eles realmente são. 49 00:03:40,760 --> 00:03:47,480 Há um desespero nisso, a coisa toda do bebê. 50 00:03:47,640 --> 00:03:53,960 Mas eu acho que é legal fazer hora de... Ah, não sei. 51 00:03:54,120 --> 00:03:56,120 -Algumas bebidas? -Exatamente. 52 00:03:56,280 --> 00:03:58,880 -Relaxe, retroceda. -Precisamente. 53 00:03:59,040 --> 00:04:02,520 -De volta para onde você estava. -Ou pelo menos fale primeiro... 54 00:04:02,680 --> 00:04:07,200 ...antes de abordar o assunto. Mas... 55 00:04:07,360 --> 00:04:12,240 -Você gosta de crianças? -Você acabou de abordar o assunto. 56 00:04:12,400 --> 00:04:17,840 Eu sou para crianças. Nem todas as crianças, mas... 57 00:04:18,000 --> 00:04:21,080 -Há crianças que são... -Feio. 58 00:04:21,240 --> 00:04:23,280 Eles são! 59 00:04:23,440 --> 00:04:25,960 Eu sei que é errado dizer isso, mas... 60 00:04:26,120 --> 00:04:31,800 ...um dos meus amigos acabou de ter um filho. O bebê mais feio que você já viu. 61 00:04:31,960 --> 00:04:36,800 Eu não consigo olhar para ele. Eu liguei. Ela me pediu para segurar... 62 00:04:36,960 --> 00:04:40,920 Eu tenho que atender isso. - Olá, sim... 63 00:04:41,080 --> 00:04:43,680 Oh meu Deus! 64 00:04:46,800 --> 00:04:49,440 Sim... Hum. 65 00:04:51,360 --> 00:04:54,680 -Quando ele volta para casa? -Quem? 66 00:04:54,840 --> 00:04:59,600 -Seu pai. -Por que você pergunta? 67 00:04:59,760 --> 00:05:03,080 Porque é meu aniversário próximo fim de semana. 68 00:05:03,240 --> 00:05:06,720 Eu estava pensando que talvez nós poderia fazer a festa aqui. 69 00:05:06,880 --> 00:05:11,200 -Você tem pulsos muito pequenos. -Aron? 70 00:05:11,360 --> 00:05:15,760 -Eu ouvi o que você disse. -Talvez pudéssemos tê-lo aqui. 71 00:05:15,920 --> 00:05:20,280 -Olha, seu pulso com uma mão. -Você está me ouvindo? 72 00:05:20,440 --> 00:05:22,760 Bem, eu... 73 00:05:24,960 --> 00:05:31,200 Não tenho certeza se é a hora certa para uma festa. 74 00:05:31,360 --> 00:05:37,440 -OK. -Bem, minha mãe acabou de morrer... 75 00:05:37,600 --> 00:05:42,120 ...e papai é como ele é. E ali está meu pescoço. 76 00:05:42,280 --> 00:05:44,840 OK, eu entendo. 77 00:05:45,000 --> 00:05:49,880 Você sabe que eu quero que nós comemore seu aniversário. 78 00:05:50,040 --> 00:05:56,120 Eu estava pensando que poderíamos ter um celebração casual, só você e eu. 79 00:05:56,280 --> 00:06:00,240 Hum. Claro. 80 00:06:01,720 --> 00:06:05,480 -Onde você está indo? -Para o banheiro. 81 00:06:05,640 --> 00:06:09,000 Talvez não seja o momento certo para isso também. 82 00:06:09,160 --> 00:06:11,160 Querida... 83 00:06:12,440 --> 00:06:15,160 Claro que vamos comemorar seu aniversário. 84 00:06:15,320 --> 00:06:19,560 Talvez não seja uma festa enorme. 85 00:06:21,480 --> 00:06:24,760 -Realmente? -Se é isso que você quer. 86 00:06:24,920 --> 00:06:28,840 -Eu estava pensando que seria divertido. -Sim. 87 00:06:29,000 --> 00:06:31,160 -Estamos dando uma festa. -Yay! 88 00:06:31,320 --> 00:06:34,440 -O que você gostaria? -Uma bolsa muito cara. 89 00:06:34,600 --> 00:06:39,800 -Algo mais? -Amor eterno. 90 00:06:39,960 --> 00:06:42,960 Acho que posso consertar isso. 91 00:06:46,920 --> 00:06:49,440 Eu te amo. 92 00:07:25,720 --> 00:07:29,040 Obrigado por visitar nossa massagem para casais. 93 00:07:29,200 --> 00:07:33,240 -Namastê. -Com licença... 94 00:07:33,400 --> 00:07:35,520 -Sim. -Minha bolsa? 95 00:07:35,680 --> 00:07:38,360 -Sim. -Sim, onde está? 96 00:07:38,520 --> 00:07:42,520 -No seu quarto. -Não, eu trouxe comigo aqui. 97 00:07:42,680 --> 00:07:44,880 -Sim... -Sim. 98 00:07:45,040 --> 00:07:49,280 -E agora não está aqui. -Nós trouxemos de volta para o seu quarto. 99 00:07:49,440 --> 00:07:53,280 -Não, por quê? -Está incluído, não se preocupe. 100 00:07:53,440 --> 00:07:56,800 -Você não precisa nos dar gorjeta. -É bom saber... 101 00:07:56,960 --> 00:08:02,440 -...mas minhas roupas estão na bolsa. -Há um roupão de banho. 102 00:08:02,600 --> 00:08:04,600 -Aquele? -Sim. 103 00:08:04,760 --> 00:08:09,520 -Parece pequeno. -Tamanho único. Namastê. 104 00:08:09,680 --> 00:08:13,520 Namastê. Bem... 105 00:08:15,080 --> 00:08:17,080 Merda! 106 00:08:21,160 --> 00:08:25,560 -Bela vista. -Oi, é você! 107 00:08:26,480 --> 00:08:30,800 Deixei cair meu cartão. Eu vou ficar aqui. 108 00:08:30,960 --> 00:08:34,440 Bem, aqui não. Ali...na sala. 109 00:08:34,600 --> 00:08:37,720 Estamos bem um ao lado do outro. Que legal! 110 00:08:37,880 --> 00:08:40,720 -Anitta. -Sten. 111 00:08:43,440 --> 00:08:47,360 Não é meu. “Tamanho único”, disseram eles. 112 00:08:47,520 --> 00:08:53,800 -Um pouco curto. -Sim, concordo. 113 00:08:53,960 --> 00:08:57,280 -Espero que você receba um reembolso. -Eu não comprei. 114 00:08:57,440 --> 00:09:00,720 -Eles me deram no spa. -Sim eu sei! 115 00:09:00,880 --> 00:09:03,240 Ah, sim... 116 00:09:03,400 --> 00:09:07,120 -Você fez um tratamento de spa? -Sim, massagem para casais... 117 00:09:07,280 --> 00:09:10,920 -...mas era só eu. -Amável! 118 00:09:11,080 --> 00:09:15,720 estou tendo um desses tratamentos faciais ainda hoje. 119 00:09:15,880 --> 00:09:18,360 É o que você faz em um lugar como este. 120 00:09:18,520 --> 00:09:25,520 Sim. Nós reservamos... quero dizer, Marquei um tratamento facial para amanhã. 121 00:09:25,680 --> 00:09:30,280 Vou bater na sua porta mais tarde e avisar se valeu a pena ter. 122 00:09:30,440 --> 00:09:34,040 Sim, faça isso. Veremos se estou dentro então. 123 00:09:34,200 --> 00:09:38,480 -Foi um prazer conhecer você. -Sim, da mesma forma. Tchau. 124 00:09:40,680 --> 00:09:44,320 -Não para mim, obrigado. -Você precisa de uma nova foto de perfil... 125 00:09:44,480 --> 00:09:47,720 ...porque aquele que você tem não se parece com você. 126 00:09:47,880 --> 00:09:51,360 -O que ele disse sobre isso? -Não me lembro. 127 00:09:51,520 --> 00:09:53,520 Eu o apaguei imediatamente. 128 00:09:53,680 --> 00:09:56,920 Estou tentando lembrar como ele era. Não posso. 129 00:09:57,080 --> 00:10:00,440 -Um branco completo. -Você está sendo um pouco duro com ele. 130 00:10:00,600 --> 00:10:02,840 Não é fácil escolher uma foto de perfil. 131 00:10:03,000 --> 00:10:05,920 Porque você tem tantos bons para escolher? 132 00:10:06,080 --> 00:10:08,520 -Não é muito fofo. -Eu não tenho nenhum desses. 133 00:10:08,680 --> 00:10:11,320 -Nem muito feio. -Eu tenho alguns desses. 134 00:10:11,480 --> 00:10:14,120 Fotos engraçadas não são sexy. 135 00:10:14,280 --> 00:10:18,400 -Não é fácil. -É bem difícil na verdade. 136 00:10:18,560 --> 00:10:21,560 -Eu nunca estive lá. -Na Internet? 137 00:10:21,720 --> 00:10:25,240 Precisamente. "Na Internet", o que é isso? 138 00:10:26,880 --> 00:10:30,560 -Eu quis dizer um site de namoro. -Bom. Não faça isso! 139 00:10:30,720 --> 00:10:32,920 É tudo uma questão de aparências. 140 00:10:33,080 --> 00:10:36,440 O mundo inteiro está preocupado com a aparência deles. 141 00:10:36,600 --> 00:10:40,160 É disso que se trata agora, postando fotos bonitas. 142 00:10:40,320 --> 00:10:45,280 Parecendo bem tomando café, passeando com o cachorro, no trabalho... 143 00:10:45,440 --> 00:10:50,440 E se eu postasse fotos minhas ao lado de uma vagina pós-parto? 144 00:10:50,600 --> 00:10:54,920 Aqui estou eu linda, costurando isso. Quão doentio isso seria? 145 00:10:55,080 --> 00:11:00,200 Você não concorda? Esta nova geração realmente perdeu o rumo. 146 00:11:00,360 --> 00:11:04,360 Podders, blogueiros, streamers, influenciadores... 147 00:11:04,520 --> 00:11:07,520 ...é tudo uma questão de aparências. E aqui estamos. 148 00:11:07,680 --> 00:11:09,320 Sou médico sênior e você? 149 00:11:09,480 --> 00:11:11,640 Eu sou um modelo. 150 00:11:13,560 --> 00:11:16,240 -Você está falando sério? - Hum. 151 00:11:19,520 --> 00:11:22,400 -Realmente? -Sim. 152 00:11:22,720 --> 00:11:26,800 Não é que você não seja bonito. Você está ótimo. 153 00:11:26,960 --> 00:11:31,520 -Obrigado. -Mas... Uma modelo? 154 00:11:31,680 --> 00:11:37,680 -Você tem outro emprego além? -Não, eu não teria tempo. 155 00:11:37,840 --> 00:11:40,200 Bem, que tal isso! 156 00:11:49,160 --> 00:11:53,480 Um modelo! "A conta, por favor, tenho que correr." 157 00:11:53,640 --> 00:11:57,120 -Como você avaliaria a aparência dele, de 1 a 10? -Isso importa? 158 00:11:57,280 --> 00:12:00,840 -Acho que sim. -Qual é o problema aqui, Clara? 159 00:12:01,000 --> 00:12:03,840 O problema é, ele é um modelo de 35 anos. 160 00:12:04,000 --> 00:12:09,560 Todo mundo que eu conheço daria um braço para transar com uma modelo de 35 anos. 161 00:12:09,720 --> 00:12:12,320 Você está falando de homens agora. 162 00:12:12,480 --> 00:12:16,680 Você daria os dois braços para transar por um concorrente do Paradise Hotel. 163 00:12:16,840 --> 00:12:20,480 Estou falando de um possível relacionamento futuro. 164 00:12:20,640 --> 00:12:24,400 Quem quer morar com alguém quem não come batatas fritas? 165 00:12:24,560 --> 00:12:28,200 Ele tem que pensar em seu corpo. Seu corpo é sua profissão. 166 00:12:28,360 --> 00:12:33,040 -Ah, pelo amor de Deus! -Mas você acha ele fofo. 167 00:12:33,200 --> 00:12:37,160 Você não vai deixar isso passar! Sim, acho ele fofo. 168 00:12:37,320 --> 00:12:41,320 -Ele é um modelo. Claro que ele é fofo. -Eu sei que ele é modelo! 169 00:12:41,480 --> 00:12:44,000 -Ele é engraçado? -Sim. 170 00:12:44,160 --> 00:12:46,640 -Ele não parece burro? -Não, até agora não. 171 00:12:46,800 --> 00:12:48,880 -Ele é gentil. -Bem, eu não sei... 172 00:12:49,040 --> 00:12:53,040 Você estava com cara de merda. Ele levou você ao hospital. 173 00:12:53,200 --> 00:12:56,720 Então ele levou você, seu irmão e sua namorada em casa. 174 00:12:56,880 --> 00:13:00,440 Ele beijou você, embora ele viu você vomitar mais cedo. 175 00:13:00,600 --> 00:13:05,320 -Quando você reconta assim... -Ele quer ver você de novo. 176 00:13:05,480 --> 00:13:08,600 -É isso que eu quero dizer, ele não é normal! -Clara! 177 00:13:08,760 --> 00:13:11,200 Você estava esperando para alguém como ele. 178 00:13:11,360 --> 00:13:15,440 Ele parece bom demais para ser verdade. Ele certamente é bom demais para você. 179 00:13:15,600 --> 00:13:18,280 -É disso que tenho medo. -Não tenha medo! 180 00:13:18,440 --> 00:13:24,920 Estou falando sério. Se você não quer ver ele novamente e então diga a ele diretamente. 181 00:13:25,080 --> 00:13:29,880 Você não sai em um encontro. Quantos anos você tem, 26? 182 00:13:30,040 --> 00:13:32,480 Você o deixou triste. Ele é um modelo triste. 183 00:13:32,640 --> 00:13:38,880 -Acho que ele não percebeu. -E qual foi sua desculpa brilhante? 184 00:13:39,040 --> 00:13:43,560 -Eu culpei você. -Você é tão malvado! 185 00:13:43,720 --> 00:13:46,800 Por que todos estão do lado da modelo? 186 00:13:46,960 --> 00:13:49,240 Não estrague tudo, Clara. 187 00:13:51,600 --> 00:13:55,640 O que? Não olhe para mim. Você sabe de que lado estou. 188 00:13:55,800 --> 00:13:58,280 -Caramba! É ele. -Responda! 189 00:13:58,440 --> 00:14:02,600 -Responda a modelo quando ela ligar! -Porra! Desliguei na cara dele. 190 00:14:02,760 --> 00:14:05,560 -Ela desligou. -Por que você fez isso? 191 00:14:05,720 --> 00:14:08,840 -Não sei! -Ele é definitivamente um modelo triste agora. 192 00:14:09,000 --> 00:14:12,320 Oh meu Deus! Você poderia, por favor, me dar um tempo! 193 00:14:12,480 --> 00:14:15,080 Uma situação em que todos perdem. Fofa, triste e sexy- 194 00:14:15,240 --> 00:14:19,280 -mas ele não virá aqui. Insanidade no seu melhor! 195 00:14:32,160 --> 00:14:35,960 -Oi. -Oi. 196 00:14:37,440 --> 00:14:39,400 Você acha que pareço mais jovem? 197 00:14:40,920 --> 00:14:43,480 Bem... 198 00:14:43,640 --> 00:14:46,960 A esteticista disse isso leva 7 anos. 199 00:14:47,120 --> 00:14:51,120 Sim, agora que você mencionou Posso ver que sim. 200 00:14:52,480 --> 00:14:56,880 Ela também disse: "serve para tudo", então você pode tentar amanhã. 201 00:14:57,040 --> 00:15:02,240 Bem, eu tenho um pacote para casais para que eu possa completar 14 anos. 202 00:15:06,360 --> 00:15:09,080 -Você está bonita. -Meu? 203 00:15:09,240 --> 00:15:14,160 -Sim, o terno e... -Ah, esse velho... 204 00:15:14,320 --> 00:15:17,320 Se você não se importa em esperar Eu posso me vestir- 205 00:15:17,480 --> 00:15:19,880 -e podemos jantar juntos. 206 00:15:21,560 --> 00:15:25,480 Talvez você prefira jantar sozinho. 207 00:15:25,640 --> 00:15:29,920 Não... Vá em frente. Vista-se. 208 00:15:30,080 --> 00:15:33,760 Te espero no restaurante. 209 00:15:33,920 --> 00:15:38,160 -OK, até então. Tchau. -Tchau. 210 00:15:50,160 --> 00:15:55,720 -Senhor, você está pronto para fazer o pedido? -Não, estou esperando alguém. 211 00:15:55,880 --> 00:15:58,160 -Ah, sua esposa. -Não... 212 00:15:58,320 --> 00:16:00,560 Claro, erro meu. 213 00:16:06,640 --> 00:16:08,640 Olá! 214 00:16:08,800 --> 00:16:10,800 -Oi. -Estou atrasado? 215 00:16:10,960 --> 00:16:13,480 -Não. -Bom. 216 00:16:13,640 --> 00:16:17,480 Aqui está você com um copo vazio. 217 00:16:17,640 --> 00:16:22,720 Ah, isso é legal. É melhor do que jantar sozinho. 218 00:16:22,880 --> 00:16:28,600 -Sim, de fato. -OK. Do que você gosta? 219 00:16:28,760 --> 00:16:34,760 -Riesling, Chardonnay? -Eu não me importo. 220 00:16:34,920 --> 00:16:37,960 Certamente você tem um que você prefere. 221 00:16:38,120 --> 00:16:42,200 -Vermelho. -OK. 222 00:16:43,640 --> 00:16:46,720 -Vermelho é. -Com licença! 223 00:16:51,520 --> 00:16:55,960 Então... Quem é você? 224 00:16:57,280 --> 00:17:01,240 -Meu nome é Sten. -Sim, eu sei disso. 225 00:17:02,520 --> 00:17:06,960 Fale sobre você. Eu quero saber tudo. 226 00:17:07,120 --> 00:17:11,760 Não sei por onde começar. 227 00:17:11,920 --> 00:17:15,640 Comece do início. Temos a noite toda. 228 00:17:16,560 --> 00:17:19,440 -A linda esposa chegou. -Não... 229 00:17:19,600 --> 00:17:24,440 Com licença, gostaríamos uma garrafa de vinho tinto. 230 00:17:24,600 --> 00:17:27,600 Vinho tinto, claro, senhora. 231 00:17:27,760 --> 00:17:31,560 Vinho tinto. Você pode gostar, senhor. Temos um requintado. 232 00:17:31,720 --> 00:17:34,080 Só um segundo. 233 00:17:35,920 --> 00:17:38,640 "Temos um excelente." 234 00:18:15,320 --> 00:18:17,640 Eu fiz algo errado? 235 00:18:32,480 --> 00:18:36,000 Elsa gostaria disso, você não acha? 236 00:18:36,160 --> 00:18:39,200 Quando eu tiver um emprego de tempo integral, talvez. 237 00:18:39,360 --> 00:18:44,680 Picasso disse uma vez que gostaria de viver como um homem pobre com muito dinheiro. 238 00:18:44,840 --> 00:18:49,000 Eu gosto disso. Quero dizer, não é sobre o dinheiro como tal. 239 00:18:49,160 --> 00:18:54,240 É o que você pode comprar com ele isso faz a diferença, certo? 240 00:18:54,400 --> 00:18:58,480 Como pode uma maldita bolsa custa 8.000 coroas suecas? Louco! 241 00:18:58,640 --> 00:19:00,840 E está completamente vazio. 242 00:19:01,000 --> 00:19:05,040 Então, se houvesse 8.000 nele valeria a pena? 243 00:19:05,200 --> 00:19:11,240 Não, eu só acho isso ridículo preço de uma concha de couro. 244 00:19:11,400 --> 00:19:15,760 É uma loucura. Isso está me deixando com fome. Vamos comer. 245 00:19:15,920 --> 00:19:19,560 -Você disse que ela valia tudo. -Ela é. 246 00:19:19,720 --> 00:19:24,120 Tudo abaixo de 500 coroas suecas. Tem que haver um limite. Vamos. 247 00:19:24,280 --> 00:19:28,120 -Eu preciso? -E se ela fizer disso um hábito? 248 00:19:28,280 --> 00:19:31,920 -No próximo ano ela vai querer um carro. -Isso pode ficar fora de controle. 249 00:19:32,080 --> 00:19:35,760 Eu preciso encontrar algo realmente legal e muito barato. 250 00:19:35,920 --> 00:19:40,520 -Eu quero fazê-la feliz. -Que tal isso? 251 00:19:40,680 --> 00:19:43,720 Não é isso que o seu relacionamento é tudo sobre? 252 00:19:43,880 --> 00:19:46,360 -Há mais do que isso. -Realmente? 253 00:19:46,520 --> 00:19:50,400 Realmente. Por que você sempre faz isso? 254 00:19:50,560 --> 00:19:52,920 -O que? -Você revirou os olhos, por quê? 255 00:19:53,080 --> 00:19:55,800 -Não, eu não fiz. -Sim, você fez. Por que? 256 00:19:55,960 --> 00:19:59,000 -Eu não fiz. -Você não consegue se ver. 257 00:19:59,160 --> 00:20:02,240 -Isso é o que você faz... -Só me espreguicei um pouco. 258 00:20:02,400 --> 00:20:06,720 -Estique um pouco?! -Sim. Pare com isso! 259 00:20:06,880 --> 00:20:10,400 Se você não acha que Elsa é esse, então diga. 260 00:20:10,560 --> 00:20:16,240 -Diga! -Não, não acho que seja ela. 261 00:20:17,840 --> 00:20:20,480 Não fique zangado, você me fez dizer isso. 262 00:20:20,640 --> 00:20:23,920 Não sei por que me incomodo. Você não acredita no amor. 263 00:20:24,080 --> 00:20:26,320 -Claro que sim. -Você nunca fez. 264 00:20:26,480 --> 00:20:32,320 Tenho certeza que ela é seu primeiro grande amor. Tenho certeza que você está apaixonado- 265 00:20:32,480 --> 00:20:36,280 -mas não consigo ver vocês dois juntos daqui a 50 anos. 266 00:20:36,440 --> 00:20:38,840 Acho que você tem algum trabalho para viver. 267 00:20:39,000 --> 00:20:45,480 Pode parecer que nosso relacionamento é puramente sexual. 268 00:20:45,640 --> 00:20:51,200 Bem, na verdade, é profundo e multifacetado. 269 00:20:51,360 --> 00:20:54,920 -Você está certo, eu estou errado. -Podemos conversar sobre tudo. 270 00:20:55,080 --> 00:20:58,920 Você sabe o que mais ela queria de aniversário? 271 00:20:59,080 --> 00:21:03,240 Amor eterno. Isso não diz tudo? 272 00:21:03,400 --> 00:21:07,000 O que estamos fazendo aqui então? Dê isso a ela. É barato. 273 00:21:07,160 --> 00:21:09,160 Eu sei como as meninas funcionam. 274 00:21:09,320 --> 00:21:11,720 Se eu der a ela um cartão: "Eu e você para sempre" - 275 00:21:11,880 --> 00:21:14,920 -ela dirá: "Ótimo! Mas onde está meu verdadeiro presente?" 276 00:21:15,080 --> 00:21:19,800 -Ambivalência feminina resolvida. -Agora já sei o que vou fazer... 277 00:21:19,960 --> 00:21:22,080 ...venha comigo! 278 00:21:24,440 --> 00:21:29,280 Muitas vezes viajo sozinho. Eu vejo isso como uma pesquisa. 279 00:21:29,440 --> 00:21:31,800 -Pesquisar? -Para um livro. 280 00:21:31,960 --> 00:21:34,520 -Você está escrevendo um livro? -Não... 281 00:21:34,680 --> 00:21:37,800 ... mas devo decidir escrever um livro- 282 00:21:37,960 --> 00:21:42,160 -Eu viajei muito, Eu conheci muitas pessoas. 283 00:21:42,320 --> 00:21:49,320 Eu coleciono histórias porque é bom tê-los. 284 00:21:53,360 --> 00:21:57,000 -Parabéns pelos 40 anos! -Não, obrigado. 285 00:21:57,160 --> 00:22:00,760 -Não? Claro. -E sua linda esposa. 286 00:22:00,920 --> 00:22:05,040 Minha esposa está morta. Esta não é minha esposa. 287 00:22:05,200 --> 00:22:07,240 Eu sou sua amante. 288 00:22:07,400 --> 00:22:11,720 eu adoraria um copo de champanhe. Eu vou querer o dele também. 289 00:22:11,880 --> 00:22:14,040 Claro, senhora. 290 00:22:17,280 --> 00:22:21,120 Ele pensa que você é minha esposa. Peço desculpas. 291 00:22:21,280 --> 00:22:24,880 Você não precisa se desculpar porque eu posso beber espumante. 292 00:22:25,040 --> 00:22:28,640 -Saúde! -Saúde! 293 00:22:30,480 --> 00:22:32,920 Você sabe... 294 00:22:33,320 --> 00:22:40,320 ...se tirarmos nossos antolhos e olhe ao nosso redor- 295 00:22:40,480 --> 00:22:46,080 -podemos descobrir histórias fantásticas em cada momento. 296 00:22:46,240 --> 00:22:51,720 Veja Bengt e Agneta, por exemplo. 297 00:22:51,880 --> 00:22:53,880 Quem? 298 00:22:54,040 --> 00:22:59,040 Esta viagem é um presente de Natal de seus filhos. 299 00:22:59,200 --> 00:23:04,000 Eles se odeiam, mas não tive coragem de cancelar- 300 00:23:04,160 --> 00:23:08,440 -agora que seus filhos finalmente deu-lhes um presente. 301 00:23:08,600 --> 00:23:13,760 Ou Kajsa e Maggan atrás de mim... 302 00:23:13,920 --> 00:23:19,560 Eles se conheceram já que ambos trabalhavam no banco. 303 00:23:19,720 --> 00:23:22,640 Eles não se veem muitas vezes- 304 00:23:22,800 --> 00:23:25,920 -mas eles saem de férias juntos todos os anos. 305 00:23:26,080 --> 00:23:30,200 No ano passado eles estiveram em Praga em férias no museu de arte. 306 00:23:30,360 --> 00:23:37,240 Este ano eles escolheram umas férias luxuosas ao sol. 307 00:23:39,080 --> 00:23:41,240 Você tenta agora. 308 00:23:41,400 --> 00:23:43,600 -Não, eu... -Vá em frente, experimente. 309 00:23:43,760 --> 00:23:46,760 Não, eu não sou muito bom nesse tipo de coisa. 310 00:23:46,920 --> 00:23:49,680 Mas você pode tentar. 311 00:23:59,680 --> 00:24:03,880 Sture, 65 anos. Lá no canto. 312 00:24:05,040 --> 00:24:07,160 Ele... 313 00:24:07,320 --> 00:24:12,960 Sua esposa sofreu um acidente. 314 00:24:13,120 --> 00:24:16,160 E... 315 00:24:16,320 --> 00:24:20,160 Ela perdeu um braço. 316 00:24:21,960 --> 00:24:28,400 Como resultado do acidente ela perdeu o gosto pela vida. 317 00:24:30,000 --> 00:24:35,280 É como se ela - sua esposa... 318 00:24:35,440 --> 00:24:42,440 É como se ela parasse acreditar no amor... 319 00:24:43,040 --> 00:24:45,680 ...na vida. 320 00:24:45,840 --> 00:24:51,120 Se ele pudesse trocar de lugar com ela ele faria. 321 00:24:51,280 --> 00:24:55,080 Mas ele não pode. 322 00:24:55,240 --> 00:25:01,400 Ele deseja de todo o coração- 323 00:25:01,560 --> 00:25:07,680 -que ele poderia pegá-la para ver a luz novamente. 324 00:25:07,840 --> 00:25:11,640 Que ele pudesse fazê-la rir... 325 00:25:11,800 --> 00:25:16,240 ...que ela poderia ser seu antigo eu novamente. 326 00:25:16,400 --> 00:25:19,440 Mas ele não pode. 327 00:25:22,520 --> 00:25:27,280 Talvez ele pudesse ter fiz as coisas de maneira diferente- 328 00:25:27,440 --> 00:25:30,680 -mas ele não sabe o quê. 329 00:25:32,760 --> 00:25:37,320 Aí vem ela - sua esposa. 330 00:25:38,760 --> 00:25:44,600 Ela tem uma prótese. É impossível detectar. 331 00:25:44,760 --> 00:25:49,520 Ficou muito bem montado- 332 00:25:49,680 --> 00:25:54,680 -por um médico do Peru, de todos os lugares. 333 00:25:54,840 --> 00:25:58,520 Eles voaram para cá do Peru- 334 00:25:58,680 --> 00:26:04,840 -para comemorar isso prótese incrivelmente realista. 335 00:26:06,800 --> 00:26:12,520 Ele fez tudo isso só para vê-la feliz de novo... 336 00:26:12,680 --> 00:26:16,480 ...mesmo que apenas por um dia. 337 00:26:16,640 --> 00:26:23,400 -Ah, não sou muito bom nisso. -Acho que você se saiu muito bem. 338 00:26:23,560 --> 00:26:26,920 Você tem um livro aí. 339 00:27:45,000 --> 00:27:49,200 -Por que eu comi aquela pizza? -Você é nojento. 340 00:27:49,360 --> 00:27:52,600 -Por que você me deixou comê-lo? -Oi. 341 00:27:55,680 --> 00:27:59,160 Oi! O que você está fazendo aqui? 342 00:27:59,320 --> 00:28:02,560 Estou aqui com minha esposa. Ela está prestes a dar à luz. 343 00:28:04,400 --> 00:28:09,640 -Eu tentei entrar em contato com você. -Não consigo ouvir você. 344 00:28:09,800 --> 00:28:12,160 Eu tentei entrar em contato com você. 345 00:28:12,320 --> 00:28:15,800 -Eu sei. -Mil vezes. 346 00:28:15,960 --> 00:28:21,280 Tenho trabalhado... muito. Os médicos tendem a fazer isso. 347 00:28:21,440 --> 00:28:26,480 Talvez os modelos também gostem, mas... 348 00:28:26,640 --> 00:28:31,160 -Esse é o problema? -O que? 349 00:28:31,320 --> 00:28:33,440 Não, eu só... 350 00:28:40,480 --> 00:28:43,400 -Tudo bem? -Está tudo bem aqui. 351 00:28:43,560 --> 00:28:48,440 -Como vai você? -Estou bem. 352 00:28:48,600 --> 00:28:53,400 -Isso é ótimo. -Podemos conversar um minuto? 353 00:28:55,080 --> 00:28:57,080 Ah... claro. 354 00:28:59,160 --> 00:29:02,160 Do mesmo lado desta janela, se possível. 355 00:29:02,320 --> 00:29:04,320 -Já vou embora. -Obrigado. 356 00:29:09,040 --> 00:29:12,160 -Oi. -Oi. 357 00:29:14,960 --> 00:29:16,960 Oi. 358 00:29:20,560 --> 00:29:23,520 -Café? -Sim, por favor. 359 00:29:32,040 --> 00:29:35,640 -Você toma leite? -Preto, por favor. 360 00:29:35,800 --> 00:29:39,720 Ainda bem. Essa coisa ficou sem leite há uma semana. 361 00:29:40,880 --> 00:29:44,200 -Então é aqui que eu trabalho. -Legal. 362 00:29:44,360 --> 00:29:46,280 Obrigado. 363 00:29:46,440 --> 00:29:50,720 Você acha que nosso encontro terminou estranhamente? 364 00:29:50,880 --> 00:29:56,720 -Estranhamente, de que forma? -Em todos os sentidos. 365 00:29:56,880 --> 00:30:00,480 -Não... Como assim? -Você não acha? 366 00:30:00,640 --> 00:30:04,840 -Não. Eu tinha coisas para fazer. Eu tive que ir. -Coisas para fazer? 367 00:30:05,000 --> 00:30:08,720 "Desfrutando de uma taça de vinho com bons amigos." 368 00:30:08,880 --> 00:30:12,880 Eu não sabia que você estava no Instagram. 369 00:30:15,320 --> 00:30:18,560 Você tem algum problema comigo sendo modelo? 370 00:30:18,720 --> 00:30:23,880 Não, de jeito nenhum. Essa é uma pergunta estranha. 371 00:30:24,040 --> 00:30:29,200 Eu acho que é muito estranho... É a primeira vez em anos- 372 00:30:29,360 --> 00:30:34,320 -que eu conheça alguém que eu goste e sentir algo por. 373 00:30:34,480 --> 00:30:41,240 Eu e você temos algo, certo? Bem, não é? 374 00:30:41,400 --> 00:30:44,280 Se você não acha que temos então diga agora... 375 00:30:44,440 --> 00:30:46,680 -...para que eu possa deixar isso passar. -Clara? 376 00:30:46,840 --> 00:30:50,200 -Temos um sangramento no quarto 5. -Sim... 377 00:30:51,520 --> 00:30:55,800 Preciso atender um paciente. Vê você. 378 00:30:55,960 --> 00:31:00,200 -Cristo, ele é fofo! -Quão ruim pode ser essa dor? 379 00:31:00,360 --> 00:31:03,960 -Muito ruim. -Você está indo bem. Mantem! 380 00:31:04,120 --> 00:31:07,200 -Ele te ama. -Ele é um pouco agressivo demais? 381 00:31:07,360 --> 00:31:10,560 -Ele é tão fofo! -Sim, mas ele é um pouco agressivo demais? 382 00:31:10,720 --> 00:31:14,120 -Você está feliz por ele ter vindo aqui. -Ele me segue no Instagram. 383 00:31:14,280 --> 00:31:17,480 Se você não o quer então deixe outra pessoa ficar com ele. 384 00:31:17,640 --> 00:31:21,680 -O sangramento? -Um novato, acabou de chegar. 385 00:31:24,600 --> 00:31:26,800 -Saúde! -Saúde! 386 00:31:27,680 --> 00:31:31,440 -Para a vida! -Para a vida! 387 00:31:35,720 --> 00:31:38,840 Vou dar um mergulho. 388 00:31:51,720 --> 00:31:54,520 Entre! 389 00:32:06,520 --> 00:32:09,240 Entre! 390 00:32:10,080 --> 00:32:12,080 Senhor? 391 00:32:14,200 --> 00:32:16,880 Você deveria ter visto sua expressão. 392 00:32:17,920 --> 00:32:20,400 Você deveria ter visto o dele! 393 00:32:20,560 --> 00:32:23,480 Faz anos que não ria tanto. 394 00:32:23,640 --> 00:32:27,640 Eu não tomei tanto champanhe em anos. 395 00:32:27,800 --> 00:32:30,560 Meu paladar está seco como uma tábua! 396 00:32:34,800 --> 00:32:39,560 -Boa noite. -Boa noite. 397 00:33:15,360 --> 00:33:17,720 Boa noite, minha querida. 398 00:33:17,880 --> 00:33:24,760 Meu caro Sten, por que você parou aí? 399 00:33:24,920 --> 00:33:29,240 -O que você quer dizer? -Você gosta dela. 400 00:33:29,400 --> 00:33:32,400 Ela tem tudo que eu não tive. 401 00:33:32,560 --> 00:33:36,440 -Não diga isso. -Mas é verdade. 402 00:33:36,600 --> 00:33:40,800 Talvez ela seja do tipo que você tem procurado por toda a sua vida. 403 00:33:40,960 --> 00:33:46,560 Borbulhante, espiritual, impulsivo, ousado... 404 00:33:46,720 --> 00:33:50,400 Pare com isso! Pare de falar comigo. 405 00:33:50,560 --> 00:33:54,920 Você não está mais aqui. Você não é real. 406 00:33:57,000 --> 00:34:02,480 Disse o homem sentado aqui dando tapinhas em um cisne de toalha. 407 00:34:11,600 --> 00:34:14,600 Amor eterno. 408 00:34:23,480 --> 00:34:25,640 Que diabos?! 409 00:34:25,800 --> 00:34:29,000 -Você viu Elsa? -Não, não tenho. 410 00:34:34,440 --> 00:34:39,080 -Aron, eu dei um chute circular. -Que chute redondo? 411 00:34:39,240 --> 00:34:42,200 -Eu preciso vomitar. -O banheiro é por ali. 412 00:34:42,360 --> 00:34:46,040 -Esse não é o banheiro! -Desculpe. 413 00:34:46,200 --> 00:34:50,320 -Uma pequena festa, foi? -Você viu Elsa? 414 00:34:50,480 --> 00:34:52,600 Não desde que ela dançou em cima da mesa. 415 00:34:52,760 --> 00:34:55,400 Você viu o sósia de Ryan Gosling? 416 00:34:55,560 --> 00:34:59,280 Eu não me importaria de ficar com ele. - Você já deu em cima de mim. 417 00:34:59,440 --> 00:35:00,880 -Eu fiz? -Sim. 418 00:35:01,040 --> 00:35:03,600 -Como foi isso? -O que você acha? 419 00:35:07,600 --> 00:35:12,200 O que você está fazendo? Entre, quero falar com você. 420 00:35:12,360 --> 00:35:17,440 -Entre! -Ajuda! Eu vou ser repreendido. 421 00:35:18,600 --> 00:35:21,800 -Você quer um pouco? -Em! 422 00:35:21,960 --> 00:35:25,320 -Que merda! -O que? 423 00:35:25,480 --> 00:35:29,720 -Você estava fumando maconha lá fora? -Sim. Com licença! 424 00:35:29,880 --> 00:35:35,040 -Quando você começou a usar drogas? -Usando drogas? 425 00:35:35,200 --> 00:35:38,880 É só um pouco de erva. Fumei um pouco de maconha. 426 00:35:39,040 --> 00:35:43,800 -Relaxar! -Relaxar? Alguém vomitou no armário. 427 00:35:43,960 --> 00:35:46,920 Tem gente fodendo na cama da mamãe e do papai. 428 00:35:47,080 --> 00:35:50,040 Desculpe se estou um pouco acelerou agora mesmo! 429 00:35:50,200 --> 00:35:53,760 -Ninguém morreu. -Acorde, Adam! 430 00:35:53,920 --> 00:35:55,840 -Ele está morto ou o quê? -Adam? 431 00:35:56,000 --> 00:36:00,440 -Adam, acorde! -Aron, entre aqui! 432 00:36:00,600 --> 00:36:05,200 - Que diabos?! -Aron, chame uma ambulância! 433 00:36:14,520 --> 00:36:17,920 Muito obrigado a todos. Vá para casa agora. Ir para casa. 434 00:36:18,080 --> 00:36:19,520 Obrigado. 435 00:36:22,000 --> 00:36:24,320 -Oi pai! Como você está? -Estou bem. 436 00:36:24,480 --> 00:36:29,640 -Eu sabia que seria bom para você. -Que barulho é esse? 437 00:36:29,800 --> 00:36:34,440 Aron está ligando do outro lado da linha. Eu vou conectar você. Espere... 438 00:36:34,600 --> 00:36:38,760 -Oi, meu pai está na outra linha. -Não me conecte! 439 00:36:38,920 --> 00:36:43,320 -Estamos todos na mesma linha agora. -Oi pai! Como vai você? 440 00:36:43,480 --> 00:36:47,240 -Isso é ótimo. -Sim, é. Como estão as coisas por aí? 441 00:36:47,400 --> 00:36:50,160 Está tudo bem aqui. 442 00:36:50,320 --> 00:36:54,160 Olá! Todos nós podemos ouvir uns aos outros? 443 00:36:54,320 --> 00:36:59,240 Chamadas de terceiros podem ser complicadas. Estamos todos conversando ao mesmo tempo. 444 00:36:59,400 --> 00:37:05,640 -O quê? -Pai, o que você queria dizer? 445 00:37:05,800 --> 00:37:09,960 -Nada em particular. -Não. OK. 446 00:37:10,120 --> 00:37:14,360 -Preciso desligar agora. -Sim, tchau. 447 00:37:14,520 --> 00:37:16,760 Arão? 448 00:37:18,760 --> 00:37:22,880 Ele desligou? -Aron desligou. 449 00:37:23,040 --> 00:37:25,960 Nossa ligação a terceiros agora é uma chamada entre duas partes. 450 00:37:26,120 --> 00:37:28,320 Tecnicamente falando, é só uma ligação. 451 00:37:28,480 --> 00:37:30,000 De fato. 452 00:37:30,160 --> 00:37:34,520 -É melhor eu ir... -Eu sei, você está ocupado. 453 00:37:34,680 --> 00:37:37,800 -Sim, muito ocupado. -Conversaremos mais tarde. 454 00:37:37,960 --> 00:37:41,800 Sim, nós iremos. E pai, tente se divertir. 455 00:37:41,960 --> 00:37:47,360 Clara, eu vou ficar bem. Estou bem, na verdade. 456 00:37:47,520 --> 00:37:49,600 -Tem certeza? -Sim. 457 00:37:49,760 --> 00:37:53,720 Você estava certo quando disse que não se deve desistir da vida. 458 00:37:53,880 --> 00:37:57,520 Não devemos ir embora só porque estamos com medo. 459 00:37:57,680 --> 00:37:59,840 Não... 460 00:38:00,000 --> 00:38:04,480 -Bem, então... -Fale logo, pai. 461 00:38:04,640 --> 00:38:08,640 -Sim, querido. Tome cuidado! -OK. Tchau. 462 00:38:25,320 --> 00:38:28,680 -Oi. -Oi. 463 00:38:36,440 --> 00:38:41,480 -Precisamos conversar. -Sim, temos. 464 00:38:41,640 --> 00:38:45,520 Sobre você e eu... 465 00:38:45,680 --> 00:38:48,760 -Não está funcionando. -Não. 466 00:38:51,360 --> 00:38:55,560 -Não estou procurando um relacionamento. -Nem eu. 467 00:38:56,680 --> 00:39:00,600 Não há nada de errado com você. Sou eu. OK? 468 00:39:01,560 --> 00:39:03,560 Ah Merda! 469 00:39:04,440 --> 00:39:06,640 Sempre podemos ser amigos. 470 00:39:06,800 --> 00:39:11,360 Caras bonitos em jeans apertados, não é minha praia. 471 00:39:19,760 --> 00:39:25,760 Se estou em um relacionamento - filhos, uma família e tudo mais 472 00:39:25,920 --> 00:39:30,720 -tem que ser com alguém com quem eu realmente quero estar. 473 00:39:30,880 --> 00:39:33,800 É por isso que vim aqui. 474 00:39:33,960 --> 00:39:38,040 -Não seremos você e eu. -Bom. Assim seja! 475 00:39:40,880 --> 00:39:44,640 Se estou com alguém, tem que ser all-in. 476 00:39:44,800 --> 00:39:50,440 Você quer dizer all-in em um relacionamento ou all-in agora? 477 00:39:50,600 --> 00:39:54,800 -Fique quieto! -Eu preciso saber. 478 00:40:20,920 --> 00:40:24,520 -Aí está você! -Oi. 479 00:40:28,400 --> 00:40:30,400 Caramba! 480 00:40:31,760 --> 00:40:36,200 -Você ficou com o Ryan? -Sim, claro que sim. 481 00:40:38,400 --> 00:40:43,480 Tenho a sensação de que o cara de verdade é melhor nisso. 482 00:40:43,640 --> 00:40:45,640 Como ela está? 483 00:40:45,800 --> 00:40:49,520 Melhor que o cara que saiu na ambulância. 484 00:40:49,680 --> 00:40:51,240 Sim... 485 00:40:51,400 --> 00:40:54,200 -Quer um pouco? -Obrigado. 486 00:40:57,360 --> 00:40:59,360 -Cerveja quente? -Sim. 487 00:40:59,520 --> 00:41:01,680 Legal... 488 00:41:03,280 --> 00:41:08,280 -Que noite foda! -Sim, que bagunça! 489 00:41:08,440 --> 00:41:13,480 -Esse cara poderia ter morrido. -Cristo! 490 00:41:13,640 --> 00:41:18,080 Uma morte é suficiente para mim este mês. 491 00:41:18,240 --> 00:41:23,880 Sinto muito pela sua mãe. 492 00:41:24,040 --> 00:41:28,720 Eu sei que. Obrigado, meu amigo. 493 00:41:36,160 --> 00:41:40,680 -Você mostrou a ela sua tatuagem? -Eu não tive tempo para isso. 494 00:41:43,120 --> 00:41:48,680 -Você pode fazer isso outro dia. -Sim, outro dia. 495 00:42:01,480 --> 00:42:05,480 Texto: www.sdimedia.com